凉山师范学院关于高等教育应用型自学考试（英语教育）专业口译与听力课程考核实施方案

根据《四川省教育考试院关于调整英语类专业听力、口译、口译与听力等实践性课程考核方式的通知》（川教考院[2018]18号）文件精神，结合我校《口译与听力》课程教学计划与课程安排，特制定我校《口译与听力》课程考核实施方案。

1. 课程名称：《口译与听力》（Y050206、本科）

2. 学校成立口译与听力考核领导小组，下设办公室（设在继续教育学院），负责本校应用型自考英语教育本科专业口译与听力课程考核的宣传、命题、制卷、组考、阅卷等工作。

3. 报名时间及方式：每年3月1日-10日、9月1日-10日在外国语学院登记报名。

4. 考核时间：每年两次（3月20左右、10月20日左右）

5. 命题和制卷：由外国语学院担任《口译与听力》课程教学的专家教授和青年教师组成命题小组，严格按照考试大纲进行命题，确保试题质量；命制的试题交继续教育学院负责统一制卷。

六、考核方式：

1.听力考试，

1）考试形式：闭卷，考试满分50分

2）考试时间，25-30分钟

3）题型及其他：

（1）正误题：10小题，每题1分（共10分），题干长度在40个单词以内，听力原文形式或为独白或为对白，总长度控制在400～500个单词之间，正常语速听一遍，之后留出100秒的时间做答；

（2）三选一：10小题，每段5题（共2段），每题1分（共10分），题干长度控制在35个单词以内，听力原文形式或为独白或为对白，每段总长度控制在400～600个单词之间，正常语速听两遍，每段之后留出75秒的时间做答；

（3）四选一：20小题，每段5题（共4段），每题1.5分（共30分），题干长度控制在35个单词以内，听力原文形式或为独白或为对白，每段总长度控制在400～600个单词之间，正常语速听两遍，每段之后留出75秒的时间做答。

2．口译考试

1）考试形式：闭卷（即：不得参阅参考任何资料、任何形式的词典），口试，满分50分。

2）考试时间：15～20分钟。

3）题型及其他：

（1）英译汉：采用段落形式，由若干个段落组成，各段落内容相对独立获相关，总量控制在200～300个单词之内，考试时间为7～10分钟：

（2）汉译英：采用单句形式，由10－15个单句组成，句与句之间的内容可能是连贯的也可能是不连贯的，翻译总量控制在350－450个汉字之内，考试时间为7－10分钟。

4）考试形式说明：

考生和考官面对面进行个别面试，每组由2－3位考官组成，先考英译汉，再考汉译英。

七、收费标准：110元/生，考核费由学生直接上缴校财务处。

凉山师范学院继续教育学院

2018年6月